Voyage de retour

Le voyage de retour s'est bien passé mais était très long. Nous avions 6 heures à Auckland, nous avons donc visité rapidement le centre ville:


Et enfin de retour à Vancouver. En perdant les bagages une fois de plus, mais c'est pas grave.

Le changement est drastique. De l'été à l'hiver, des cocotiers à la montagne...

Méridien

Bon, on ne va se laisser abattre quand même, et puisqu'il nous reste un jour à passer à Nouméa, autant en profiter.

Piscine de l'hotel Méridien à Nouméa:


J'essaie de faire attention de ne pas me blesser.

Tout le monde reconnaitra Andrea:

Coucher de soleil. On a vu le rayon vert ce jour la!

Dernière photo des vacances:
Une minute plus tard, nous allions tous les deux dans la piscine pour un bain de minuit:

Dernier jour

Et voila, c'est dèja le dernier jour des vacances. C'est passé extremement vite.

Dernière excusion sur l'ilôt Tibarama où nous avons récolté des cocos:

Ronan n'est pas peu fier de son coco!

Et un rhum coco!

Le meilleur moyen de célébrer ces vacances.

On a vraiment passé du bon temps. C'est un peu triste de repartir vers le froid et la grisaille de Vancoucer. Merci Ronan et Aki pour ces superbes vacances.

Rivière de Poindimié

Il y a une rìvière juste en bas de chez Ronan, où il est très agréable de se baigner.

En chemin, en remontant la rivière, on trouve de superbe bambous:

Traversée de la jungle:

Et après l'effort, le réconfort:

Sortir les chiens

A l'occasion, pour sortir les chiens, visite du cimetière de Poé:

Excursion en Montagne

Pour changer, ce jour la, nous sommes allés en excusion en Montagne vers la cascade de Kokengone.

La case du chef de poindimé :)

Andrea a vu un insecte!!!

Vue sur la côte au nord de Poindimié:

Et au sommet, une superbe cascade!

En chemin vers la piscine

En chemin vers la piscine, nous passons à travers l'hopital où travaille Ronan.
La vue de l'hopital est plutôt sympa.

Voilà où Ronan travaille:
Entrée de la piscine:
Andrea va plonger!
Mairie de Poindimié:
Petit marché:

Ile Bounty

Bon, je reprends et termine les messages sur le voyage aujourd'hui. La connexion était très lente à Poindimié, c'est bien plus facile d'ici à Vancouver.

Destination île de rêve avec juste un casse croute et de l'eau pour rester 2 jours. Pour manger, il va falloir pêcher.

Ile Bounty. Cette Ile serait l'ile sur laquelle a été filmée la publicité Bounty!

Camping. Il faisait près de 40 degrés dans la tente.

Une averse approche!

Eh ben ca fait 10 jours deja que nous n'avons pas publie de message ... Le temps passe vite. Plus qu'une semaine de vacances ... Mais en ce moment, on est au top: Bien rentres dans la routine on apprecie chaque heure qui passe.

It's been 10 days since our last message... apologies and thanks for the reminder Colleen... time passes very quickly here. We have one more week to go, hard to believe... but we're cherishing each moment that passes till the end. We've done quite a bit in the last 10 days...so much to tell, but will give you a few of the highlights. I think we've taken close to 800 pictures since the beginning of our trip so its impossible to post them all.

Donc, Il y a 10 jours, nous sommes alles a la plage de POE. Superbe plage de reve sur la cote est et superbe lagon aux eaux turquoises.

Here we are on the Poe beach, near Bourail. Superb beach on the West coast o New Caledonia with turquoise waters and lots of wind where we watched many people kite surf.

Promenade dans la baie des tortues et vue sur le rocher de Bourail:
Walking along Turtle Bay where we saw the Rock of Bourail:

Est ce que Andrea va sauter ???

Here I am trying to pass along the rocky cliff without getting swept off by the huge waves.

Ah ... Ma premiere plongee a ete couronnee de succes avec ma capture d'un superbe Thazard. Je le tiens ci dessous.

The great diver!!! Here is Eric with his very first catch. He, Ronan and two other guys went diving/fishing last week and had an awesome time. Eric harpooned a 4 foot Thazard, the biggest fish of the day! Just look at the smile... a good advertisement for Colgate toothpaste.
Ronan a peche plein de gros poissons perroquets tres bon en sashimi:

Ronan caught lots of huge Parrot fish. Excellent sashimi!

Visite de Hienghene sur la cote ouest a quelques kilometres au nord de poindimie. On voit ici la celebre poule pondeuse.

Eric and I took a trip north to Hienghene where we saw the infamous Chicken Rock. Hienghene is a very beautiful, tranquil town... hard to believe that it was the starting place of the revolution on New Caledonia.

Andrea avec sa fleur ... Et derriere, encore la poule.

A picture on the beach, with a flower Eric picked for me. Behind us... the Chicken.

Allee de notre gite avec des superbes arbres flanboyants.

Vue de la terrasse de notre case:

The view from our room in Hienghene...

Et voila, c'est tout pour aujourd'hui. Je vais essayer de re-publier un message rapidement sur notre excursion a l'ilot Baille.

There you go... a few highlights from the past few days.. we'll do our best to post another message soon about our recent excursion to the Baille Island, Survivor style... just next to Baille Island is another small island where they filmed the Bounty Chololate Bar commercial (its really cool!) I'll try to update the posts below with a few english translations as well.

Eric et Andrea

Ile des pins

Salut!

Je prend enfin le temps de mettre quelques images sur notre sejour a l'ile des pins, qui etait paradisiaque.

Here's a few pictures from our trip to the Isle of Pines, quite a paradise!!

Tout d'abord, il a fallu prendre le ferri, le BETICO, qui est repute pour rendre les passagers malades... Eh bien on y a pas echappe. Andrea et moi avons tous les deux ete malades. Et vu que le bateau entier etait malade, inutile de rentrer dans les details mais la traversee a ete assez eprouvante.

We started off on the ferry, the Betico, infamously known for making its passengers sick... It lived up to its reputation.. Eric and I were both sick... twice. Remember the Fast Cats on the BC Ferries? Think those but faster and much rockier crossing. I had the song 'If you're going through hell, keep on movin...' stuck in my head the entire crossing. Though the crossing was beyond rough, it was well worth it once we arrived. Une fois arrives, petite pause en terrasse de l'hotel pour se remettre de ses emotions.

Once we arrived, I plunked myself down on the little terrace outside our room until the wave motion in my tummy settled down enough to walk to the beach.... which was a 30 second walk from our hotel room.




Il suffisait de marcher 30 secondes depuis notre chambre pour voir ceci:

Incroyable plage de reve dans la baie de Kuto avec le sable le plus fin que je n'ai jamais vu... On dirait de la farine!

The Bay of Kuto is probably the most beautiful beach either of us have ever seen... the sand is like flour! Didn't take us long to get to the beach to enjoy the views...

Instants detente

De l'autre cote de l'hotel, la baie de Kanumera. La petite ile derriere est sacree et il est interdit de grimper dessus.

Just next to the hotel in the Bay of Kanumera... The giant rock in the background is a sacred rock and its forbidden to climb it. There is a trial going on right now in Noumea about two brothers who killed a japonese tourist who climbed the rock five years ago. Quite a gruesome tale for the poor girl. Unfortunately the 'do not climb' sign is written only in French.

Au centre de l'image, une arraignee. On en trouve de tres beaux specimens sur l'ile.

On our walk back to the hotel we found a HUGE spider in a tree (they have lots of gigantic spiders here)

Autre pause detente.

Taking a pause to enjoy and support the local economy (aka brewery)...

On est partis faire un tour en pirogue dans la baie d'upi et sa superbe eau turquoise:

On our voyage on a traditional sailing canoe in Upi Bay:

Droles de caillous en plein milieu de la baie d'upi. Ce sont en fait d'ancien recifs de corail.

There are lots of huge rocks in the bay of Upi that are ancient coral reefs.

Traversee de la jungle vers la baie d'oro:

Walking through the jungle near the Baie of Oro:

Une piscine naturelle incroyable: Au fond de l'image, il y a la pleine mer avec un tombant de 40 metres. La piscine fait 3-4 metres de fond avec des centaines de poissons: perroquets, clowns, dawas, demoiselles, loches, balistes, etc .. un veritable aquarium.
Andrea au fond.

Pause cocktail au meridien avec la piscine sur la plage...

La vie est dure :) Life is good!


Au prochain message: La plage de Foe et la roche percee.

Next message... Foe Beach and Rock Percee.